Pristagare i Finland
Filosofie magister, rektor Johanna Levola-Lyytinen
Kulturfonden för Sverige och Finland har beslutat tilldela filosofie magister, rektor Johanna Levola-Lyytinenett språkpris för år 2009 på 5 000 euro för hennes insatser för undervisningen i svenska språket och för främjandet av kulturutbytet mellan Sverige och Finland.
Johanna Levola-Lyytinen har arbetat som svensklärare i Åbo från och med slutet av 1980-talet. Från början av 1990-talet arbetade hon i Juhana Herttuan lukio tills hon blev vald till rektor för Kupittaan lukio 2007. Åren 1998–2008 medverkade Johanna Levola-Lyytinen i styrelsen för Svensklärarna i Finland r.f. varav de sista fyra åren som ordförande. Under dessa år samarbetade hon aktivt bland annat med Hanaholmen – kulturcentrum för Sverige och Finland, Riksföreningen Sverigekontakt, Nifin (Nordens institut i Finland), Svenska folkskolans vänner, Folktinget och Utbildningsstyrelsen.
Vid sidan av sitt lärar- och rektorsjobb har Johanna Levola-Lyytinen medverkat för att öka elevernas historie- och kulturkunskaper via ämnet svenska. År 2004 var hon en av medlemmarna i gruppen som startade samarbetsprojektet ”Svenskt i Åbo” mellan svensklärare i finska gymnasier och Åbo historiker.Gruppen producerade ett läromedel för finskspråkiga gymnasieelever i Åbo för att visa att den svenska tiden i Åbos historia är mycket betydelsefull och inte bara handlar om den svenska historien utan alla finländares historia. Detta fortfarande pågående projekt blev riksomfattande år 2007 (www.igrevenstid.fi) och är ytterst viktigt eftersom den svenska tidens historia inte längre hör till de obligatoriska kurserna i ämnet historia i finska gymnasier. Med hjälp av materialet kan man nu behandla den svenska tidens historia i svenskundervisningen.
Johanna Levola-Lyytinen har också varit en av initiativtagarna till utvecklingen av nätverket ”Svenska nu” år 2007 då hon arbetade som första projektkoordinator. ”Svenska nu”, nätverket för svenska språket och kulturen i Finland, arbetar för bättre och mer motiverande svenskundervisning i Finlands finskspråkiga skolor. Nätverket har fått beröm för sina satsningar på levande möten med det svenska språket.
Det är trevligt att ha med Johanna Levola-Lyytinen att göra; hon är en varm och omedelbar person. Detta är något som också eleverna och arbetskolleger uppskattar. Fonden önskar henne all framgång med det viktiga arbetet också i framtiden.
Filosofie doktor, historiker Mirkka Lappalainen
Kulturfonden för Sverige och Finland har beslutat tilldela filosofie doktor, historiker Mirkka Lappalainen ett kulturpris för år 2009 på 5 000 euro för hennes insatser för främjandet av det bilaterala kulturutbytet mellan Sverige och Finland.
Mirkka Lappalainen (född 1975) är historieforskare och filosofie doktor. Hennes specialområde är Sveriges och Finlands äldre kulturhistoria, med inriktning på adels-, person- och rättshistoria.
Mirkka Lappalainen disputerade år 2005 vid Helsingfors universitet med avhandlingen Suku, valta, suurvalta. Creutzit 1600-luvun Ruotsissa ja Suomessa (WSOY). Den utkom på svenska år 2007 med titeln Släkten, Makten, Staten. Familjen Creutz i 1600-talets Sverige och Finland (Norstedts). Här visade Mirkka Lappalainen sin förmåga att i en bemärkt adelsätts öden fånga en hel tidsålders världsbild.
Att Mirkka Lappalainen därtill är en eminent skribent demonstrerade hon 2006 i den populära essäboken Maailman painavin raha. Kirjoituksia 1600-luvun Pohjolasta, WSOY (Världens tyngsta mynt. Texter om nordiskt 1600-tal). Här tecknas en rad märkliga händelser och människoöden i krig och vardag, som blir till en fascinerande väv av 1600-talets nordiska historia, sådan vi aldrig sett den skildras tidigare. Med rätta valdes den till årets vetenskapsbok i Finland 2006. För Mirkka Lappalainen är historievetenskap på ett självklart sätt till för alla. Vid sidan av sin vetenskapliga gärning vid Helsingfors universitet har hon därför blivit en respekterad kommentator, gärna också muntligen på svenska, gällande historiens ständiga aktualitet i dagspress och andra medier.
Kulturfonden för Sverige och Finland har under flera års tid kunnat stöda Mirkka Lappalainen i hennes forskningsarbete i form av vistelsestipendier för arkivforskning i Stockholm. Fonden har i dag äran att överräcka ett kulturpris till Mirkka Lappalainen och hoppas samtidigt att hennes forskning om Finlands och Sveriges gemensamma historia också framöver skall vara lika framgångsrik.